鉢巻

はちまき【鉢巻】(хатимаки)

1) хатима́ки (платок, обвязываемый жгутом вокруг головы, чтобы во время работы пот со лба не стекал на глаза);

～をする обвязать голову жгутом (из платка, полотенца); обр. засучить рукава (о готовности к работе, к драке);

2) лента на шляпе.